1
00:00:05,873 --> 00:00:08,675
[Aziza] Το είχα ένα όνειρο
Ήμουν σε ένα κλουβί

2
00:00:08,775 --> 00:00:11,078
με ένα σωρό
άλλες γυναίκες.

3
00:00:12,346 --> 00:00:14,548
[σπάσιμο γυαλιού]

4
00:00:14,648 --> 00:00:16,717
[Ο Σέτι και η Αζίζα μιλούν]

5
00:00:18,218 --> 00:00:20,954
Και συνέχισαν να με κοιτούν,
και ήταν σαν,

6
00:00:21,054 --> 00:00:22,422
«Αζίζα, βοήθησέ μας».

7
00:00:29,129 --> 00:00:31,532
Και είπα: «Πώς
μήπως πρέπει να σε βοηθήσω

8
00:00:31,632 --> 00:00:33,300
από μέσα στο κλουβί;"

9
00:00:33,400 --> 00:00:35,536
[Ο Σέτι μιλάει]

10
00:00:38,405 --> 00:00:41,074
Ποτέ δεν ήταν πιο εύκολο,
Νομίζω, για να κοροϊδέψω τους ανθρώπους.

11
00:00:41,174 --> 00:00:43,210
Ποτέ δεν ήταν πιο εύκολο
να παραπλανήσει.

12
00:00:43,310 --> 00:00:45,779
Ήξερα ότι πήγαινε μακριά,

13
00:00:45,879 --> 00:00:47,948
αλλά δεν ήξερα
θα πήγαινε τόσο μακριά.

14
00:00:48,048 --> 00:00:50,250
[Ο Σέτι μιλάει]

15
00:00:54,621 --> 00:00:57,224
[Ελισάβετ]
Όταν πρόκειται για αγάπη,
προδοσία είναι ο θάνατος του

16
00:00:57,324 --> 00:00:58,692
χίλια όνειρα...

17
00:00:58,792 --> 00:01:00,727
[παπαράτσι]
Armie, Elizabeth, εδώ!

18
00:01:01,762 --> 00:01:04,730
[Ελισάβετ]
...και το ξετύλιγμα του
αμέτρητα ψέματα.

19
00:01:04,831 --> 00:01:08,869
Μπορείτε να περάσετε χρόνια μαζεύοντας
τα κομμάτια, εξετάζοντάς τα,

20
00:01:08,969 --> 00:01:11,271
αναδιατάσσοντάς τα,
σκάβοντας στο παρελθόν για να

21
00:01:11,371 --> 00:01:12,606
βγάλτε νόημα από όλα αυτά.

22
00:01:12,706 --> 00:01:14,007
[instrumental "Toxic" από
Η Britney Spears παίζει]

23
00:01:14,107 --> 00:01:15,809
Πλοήγηση μέσα
η προσωπική μου απογοήτευση

24
00:01:15,909 --> 00:01:18,579
με πήγε πίσω στις ρίζες μου
ως ερευνητής δημοσιογράφος.

25
00:01:18,679 --> 00:01:20,547
-Γεια, είμαι η Elizabeth Chambers.
- Ελίζαμπεθ Τσάμπερς.

26
00:01:20,646 --> 00:01:21,648
Ελίζαμπεθ Τσάμπερς,

27
00:01:21,748 --> 00:01:23,383
έξω από το Λος Άντζελες
Αστυνομικό Τμήμα.

28
00:01:23,483 --> 00:01:24,651
[το ορχηστρικό "Toxic" συνεχίζεται]

29
00:01:24,751 --> 00:01:26,652
[Ελισάβετ]
Φούντωσε μια περιέργεια
μέσα μου περίπου

30
00:01:26,753 --> 00:01:28,055
αγάπη που σπάει...

31
00:01:28,155 --> 00:01:29,189
Δεν μπορείς να το ξεφύγεις.

32
00:01:29,289 --> 00:01:30,557
[Ελισάβετ]
...προκαλεί διαρκές τραύμα...

33
00:01:30,657 --> 00:01:31,758
Με έσπασε.

34
00:01:31,858 --> 00:01:33,527
Πίστευες ότι υπήρχε
υπάρχει περίπτωση να σε σκοτώσει;

35
00:01:33,627 --> 00:01:34,561
Ω, ναι.

36
00:01:34,661 --> 00:01:35,829
[Ελισάβετ]
...και μπορεί να οδηγήσει σε τραγωδία.

37
00:01:35,929 --> 00:01:37,331
Αδιανόητη απώλεια.

38
00:01:37,431 --> 00:01:39,900
[Ελισάβετ]
Νιώθω ότι είναι μέρος του
η κλήση μου να συναντηθώ

39
00:01:40,000 --> 00:01:43,370
τα θύματα, οι επιζώντες,
να ακούσω τις ιστορίες τους...

40
00:01:43,470 --> 00:01:45,005
Ακόμα ζεις με τον φόβο.

41
00:01:45,104 --> 00:01:46,073
Κάθε μέρα.

42
00:01:46,173 --> 00:01:48,008
...δείξε πώς γίνεται
μπορεί να συμβεί σε οποιονδήποτε,

43
00:01:48,108 --> 00:01:49,610
και αποκαλύψτε την αλήθεια.

44
00:01:51,612 --> 00:01:54,982
Είμαι η Ελίζαμπεθ Τσάμπερς,
και αυτό είναι "Τοξικό".

45
00:01:55,082 --> 00:01:56,917
[το ενόργανο "Toxic" καταλήγει]

46
00:02:02,689 --> 00:02:04,725
[Ελισάβετ]
Τα social media είναι
ένα δίκοπο μαχαίρι.

47
00:02:04,825 --> 00:02:07,294
Μας συνδέει με τον κόσμο,
αλλά και μας δίνει

48
00:02:07,394 --> 00:02:08,662
το τέλειο μέρος για να κρυφτείς.

49
00:02:19,773 --> 00:02:22,309
[Ελισάβετ]
Γιατί η αλήθεια είναι,
ποτέ δεν ξέρεις ποιος είναι

50
00:02:22,409 --> 00:02:23,510
την άλλη πλευρά της οθόνης.

51
00:02:24,778 --> 00:02:27,614
Όταν ένας θεατής μου έστειλε αυτό
βίντεο της πρώην της Aziza Murphy

52
00:02:27,714 --> 00:02:30,917
εισβάλλοντας στο σπίτι της,
τρόμαξα.

53
00:02:31,018 --> 00:02:33,020
Αυτό που πρόκειται να δείτε είναι
μια γυναίκα που πίστεψε

54
00:02:33,120 --> 00:02:34,554
διέτρεχε σοβαρό κίνδυνο...

55
00:02:36,256 --> 00:02:38,759
και που ένιωθε ότι δεν είχε
επιλογή από το να αναλάβει την κατάσταση

56
00:02:38,859 --> 00:02:39,860
στα χέρια της.

57
00:02:45,966 --> 00:02:51,171
[Aziza]
Ξέρετε, οι άνθρωποι πάντα ρωτούν
εσείς για τοξικές καταστάσεις που

58
00:02:51,271 --> 00:02:56,076
μπαίνεις και λένε,
«Τι είχε αυτό το άτομο

59
00:02:56,176 --> 00:02:57,543
δεν ήταν σωστό;»

60
00:02:57,644 --> 00:03:02,983
Και είπα: «Όλα ήταν
πολύ σωστό, πολύ τέλειο».

61
00:03:03,083 --> 00:03:05,686
Ποια ήταν τα ρομαντικά σου
σχέσεις όπως το να μεγαλώνεις;

62
00:03:05,786 --> 00:03:07,421
Δεν είχα τόσα πολλά

63
00:03:07,521 --> 00:03:09,189
ρομαντικές σχέσεις
μεγαλώνοντας.

64
00:03:09,289 --> 00:03:13,060
Τελικά κατέληξα να παντρευτώ
η αγαπημένη μου στο γυμνάσιο.

65
00:03:13,160 --> 00:03:14,394
[Elizabeth] Και έτσι έχετε
παιδιά μαζί;

66
00:03:14,494 --> 00:03:16,863
[Aziza] Ναι -- έχουμε δύο
όμορφα αγόρια.

67
00:03:18,165 --> 00:03:23,537
Κάπου γύρω στα 26 με 27,
αποφασίσαμε ότι απλά δεν ήταν

68
00:03:23,637 --> 00:03:25,204
ταιριάζουν ο ένας στον άλλον.

69
00:03:25,305 --> 00:03:27,474
Είμαστε ακόμα καταπληκτικοί φίλοι,

70
00:03:27,574 --> 00:03:30,377
και είναι υπέροχος μπαμπάς
τα παιδιά μου.

71
00:03:30,477 --> 00:03:33,346
[Σάντρα]
Η Aziza είναι η δεύτερη γεννημένη μου.

72
00:03:33,447 --> 00:03:34,748
Πάντα...

73
00:03:36,550 --> 00:03:37,984
γεμάτη ζωή, απερίσπαστος.

74
00:03:39,086 --> 00:03:42,222
Πάντα βάδιζε στο δικό της ρυθμό.

75
00:03:42,322 --> 00:03:45,025
Δεν με ένοιαζε τι άλλοι
τη σκέφτηκε.

76
00:03:45,125 --> 00:03:49,329
Η Αζίζα επρόκειτο να κάνει
τι ήθελε να κάνει η Αζίζα.

77
00:03:49,429 --> 00:03:51,665
-Που μπορεί να είναι δύσκολο ως μαμά.
-Απολύτως.

78
00:03:53,333 --> 00:03:56,103
[Ελισάβετ]
Αφού κάνατε εσείς και ο άντρας σας
διαζύγιο, έχεις κάτι σοβαρό

79
00:03:56,203 --> 00:04:00,307
σχέσεις μετά από αυτό;
- το έκανα. το έκανα.

80
00:04:00,407 --> 00:04:04,845
Άρχισα να βγαίνω με κάποιον
και τα πράγματα άρχιζαν να

81
00:04:04,945 --> 00:04:06,913
γίνεται κάπως πιο έντονο.

82
00:04:07,013 --> 00:04:10,117
Και μετά δολοφονήθηκε
στη Βαλτιμόρη.

83
00:04:10,217 --> 00:04:13,720
Πήγαμε ραντεβού στον κινηματογράφο
και μετά με άφησε

84
00:04:13,820 --> 00:04:16,856
και μετά τον έκλεψαν και μετά
κάποιος τον δολοφόνησε.

85
00:04:20,160 --> 00:04:22,529
Έτσι αυτό έγινε πραγματικά
κάπως με ουλή.

86
00:04:22,629 --> 00:04:24,965
Κάπως έτσι ήταν,
η έναρξη του --

87
00:04:25,065 --> 00:04:26,967
του κύκλου
τραύματος για μένα.

88
00:04:32,472 --> 00:04:33,640
Οπότε δημοσιεύω στο διαδίκτυο.

89
00:04:33,740 --> 00:04:37,444
Μόλις πέρασα αυτό το μεγάλο
τραύμα, και δημοσιεύω μιμίδια

90
00:04:37,544 --> 00:04:40,480
περίπου όπως δεν κάνουν οι άνθρωποι
ξέρετε πώς να αφεθείτε στις μέρες μας.

91
00:04:40,580 --> 00:04:45,185
Σωστά, ξέρετε, και ήταν έτσι
ένα αστείο μιμίδιο και αυτός ο τύπος έρχεται

92
00:04:45,284 --> 00:04:48,155
από το πουθενά, και δεν το έκανα ποτέ
τον είχε ξαναδεί.

93
00:04:48,989 --> 00:04:52,325
Και σχολιάζει την ανάρτησή μου,
και λέει, «Ναι, συμφωνώ.

94
00:04:52,425 --> 00:04:54,561
Οι άνθρωποι πρέπει να μαθαίνουν
πώς να το αφήσω».

95
00:04:54,661 --> 00:04:58,398
Και απλά συμφωνούμε
για τα πάντα.

96
00:04:58,498 --> 00:05:01,334
Ανταλλάξαμε αριθμούς,
και θα είμαι ειλικρινής μαζί σου,

97
00:05:01,434 --> 00:05:02,536
ήταν υπέροχο.

98
00:05:02,636 --> 00:05:06,173
Όπως, είχαμε τα καλύτερα
συζητήσεις, και κάπως έτσι

99
00:05:06,273 --> 00:05:08,608
ένιωσα σαν να είχα, όπως,
ένα φως

100
00:05:08,708 --> 00:05:11,678
σε αυτό το συνεχές σκοτάδι.

101
00:05:11,778 --> 00:05:13,847
Και εκείνη την ώρα,
ζούσε στη Νέα Υόρκη.

102
00:05:13,947 --> 00:05:16,316
Ήμουν στη Βαλτιμόρη.

103
00:05:16,416 --> 00:05:19,686
Έτσι καταλήξαμε να κάνουμε παρέα
τρεις εβδομάδες μετά

104
00:05:19,786 --> 00:05:21,421
αρχίσαμε να μιλάμε.

105
00:05:21,521 --> 00:05:23,056
Ήταν μια υπέροχη στιγμή.

106
00:05:23,156 --> 00:05:27,127
Μετά από αυτό, άρχισε να είναι
όπως κάθε εβδομάδα.

107
00:05:27,227 --> 00:05:29,729
Θα κατέβαινε από
Νέα Υόρκη, πάρτε το τρένο,

108
00:05:29,830 --> 00:05:31,731
και έλα να με δεις, όπως,
πολλές φορές την εβδομάδα.

109
00:05:33,066 --> 00:05:34,734
Μου άρεσε πραγματικά η παρέα του.

110
00:05:37,704 --> 00:05:40,307
[Ελισάβετ] Πέρασες
διαζύγιο σε αυτό το σημείο.

111
00:05:40,407 --> 00:05:42,943
Ο φίλος σου δολοφονήθηκε,
και τώρα επιτέλους έχεις

112
00:05:43,043 --> 00:05:44,611
κάτι που νιώθει ωραία.

113
00:05:44,711 --> 00:05:49,449
Ήμουν πολύ ευάλωτος,
και φαινόταν να είναι

114
00:05:49,549 --> 00:05:52,252
πολύ αγαπησιάρικο, ευγενικό.

115
00:05:52,352 --> 00:05:54,321
Ήταν πολύ ευγενικός, όμως.

116
00:05:54,421 --> 00:05:57,057
-Τι εννοείς με αυτό;
-Αν ήταν να αναφέρω κάτι,

117
00:05:57,157 --> 00:05:59,392
θα το έκανε για μένα
ή πάρε το για μένα.

118
00:05:59,492 --> 00:06:03,263
Μου το είπε σίγουρα
με αγάπησε πολύ νωρίς,

119
00:06:03,363 --> 00:06:06,967
και ήταν μεγάλη πίεση να
πες το πίσω,

120
00:06:07,067 --> 00:06:09,236
αλλά κατέληξα
λέγοντάς το πίσω.

121
00:06:09,336 --> 00:06:12,839
Άρχισα να λαμβάνω μηνύματα
από λογαριασμούς στο Instagram.

122
00:06:12,939 --> 00:06:16,476
«Α, είναι το αγόρι σου;
Ω, φαίνεται τόσο δυνατός.

123
00:06:16,576 --> 00:06:19,813
Ω, είμαι αρκετά σίγουρος
είναι τόσο καλός στο κρεβάτι».

124
00:06:19,913 --> 00:06:24,017
Για να είναι αυτές οι τυχαίες γυναίκες
όπως "Ω, Θεέ μου" --

125
00:06:24,117 --> 00:06:27,654
έτρεχε από πάνω του,
σαν, περίεργο.

126
00:06:29,923 --> 00:06:31,825
[Ελισάβετ]
Ποιοι είναι οι άλλοι τρόποι
σε βομβάρδισε αγάπη;

127
00:06:31,925 --> 00:06:33,393
[Aziza]
Μου αγόρασε ένα καινούργιο κρεβάτι.

128
00:06:33,493 --> 00:06:35,495
Νομίζω ότι ήταν θέμα ελέγχου,
γιατί είναι σαν,

129
00:06:35,595 --> 00:06:38,431
«Μόλις πήρα αυτό το κρεβάτι, όπως,
πριν από μερικούς μήνες».

130
00:06:38,531 --> 00:06:39,966
Και είναι σαν,
«Λοιπόν, χρειάζεσαι καινούργιο».

131
00:06:42,034 --> 00:06:43,470
Απλώς θα κρατούσε
αγοράζοντας μου πράγματα.

132
00:06:44,804 --> 00:06:46,673
Έμενα με τη μαμά μου
την εποχή εκείνη

133
00:06:46,773 --> 00:06:49,242
και τα παιδιά μου ζουν
μαζί μου.

134
00:06:49,342 --> 00:06:53,179
Θα αγόραζε ρούχα για τα παιδιά μου,
αλλά δεν το έκαναν πραγματικά

135
00:06:53,280 --> 00:06:55,382
καταλάβετε ποιος ήταν.

136
00:06:56,483 --> 00:06:58,852
Ποτέ δεν μαλώσαμε πραγματικά.

137
00:06:58,952 --> 00:07:03,423
Ποτέ πραγματικά, όπως,
διαφώνησα, αλλά απλά ένιωσα ότι,

138
00:07:03,523 --> 00:07:06,026
αυτό το συναίσθημα στο στομάχι μου
σαν, αυτό είναι απλά...

139
00:07:07,093 --> 00:07:08,194
αυτό είναι πολύ.

140
00:07:08,295 --> 00:07:11,364
Αλλά μετά αρχίζεις να
gaslight μόνος σου.

141
00:07:11,464 --> 00:07:16,169
Ίσως απλά δεν το έχω συνηθίσει
κάποιος μου φέρεται τόσο καλά.

142
00:07:17,904 --> 00:07:20,040
[Σάντρα] Πιστεύω το πρώτο
την ώρα που γνώρισα τον Σέτι, ήταν

143
00:07:20,140 --> 00:07:21,574
σπίτι μου, στην πραγματικότητα.

144
00:07:21,675 --> 00:07:24,277
Ήταν κάπως συγκρατημένος.

145
00:07:24,377 --> 00:07:28,915
Θυμάμαι ότι προσπάθησα να το κάνω
μάθε από πού ήταν,

146
00:07:29,015 --> 00:07:31,318
και με γνώρισαν
με κάποια αντίσταση,

147
00:07:31,418 --> 00:07:32,686
και σκέφτηκα
αυτό ήταν περίεργο.

148
00:07:35,555 --> 00:07:38,558
[Aziza] Μου είπε
δουλεύει παραγωγή στα γυρίσματα

149
00:07:38,658 --> 00:07:41,628
με διαφορετικά δίκτυα,

150
00:07:41,728 --> 00:07:45,131
ότι η μαμά του ήταν θεραπεύτρια,
και ότι η αδερφή του δουλεύει

151
00:07:45,231 --> 00:07:46,566
για το Πεντάγωνο.

152
00:07:47,767 --> 00:07:52,806
Επίσης, μου είπε
ότι είχε όγκο στον εγκέφαλο.

153
00:07:52,906 --> 00:07:55,675
Έπρεπε να έχει μυαλό
εγχείρηση για αυτό, σωστά;

154
00:07:55,775 --> 00:07:57,510
Δεν ξέρω πόσο αλήθεια είναι αυτό.

155
00:07:57,610 --> 00:08:01,381
κατάλαβα μετά,
ξέρετε, οι τέσσερις μήνες μας

156
00:08:01,481 --> 00:08:02,649
ραντεβού όπως ήμουν,

157
00:08:02,749 --> 00:08:04,317
«Δεν ξέρω
αυτό το άτομο καθόλου».

158
00:08:07,153 --> 00:08:09,723
[Σάντρα] Μόλις το ήξερα αυτό
κάτι δεν πήγαινε καλά.

159
00:08:09,823 --> 00:08:10,790
Δεν μπορούσα να βάλω το δάχτυλό μου πάνω του,

160
00:08:10,890 --> 00:08:13,293
αλλά κάτι ήξερα
δεν ήταν σωστό.

161
00:08:15,628 --> 00:08:18,531
[Aziza] Θυμάμαι μια μέρα,
αρρώστησα.

162
00:08:18,631 --> 00:08:20,166
Κατέβηκε από τη Νέα Υόρκη
και ήταν σαν,

163
00:08:20,266 --> 00:08:21,534
«Θα φροντίσω
από εσάς."

164
00:08:21,634 --> 00:08:24,337
Και κατέληξα να πάω
στο γιατρό.

165
00:08:24,437 --> 00:08:26,539
Λέω: «Μείνε σπίτι μου.
Θα επιστρέψω αμέσως».

166
00:08:26,639 --> 00:08:29,142
έφτασα σπίτι
και ταράχτηκε.

167
00:08:30,210 --> 00:08:33,679
Άρχισε να αναφέρει ορισμένα
πράγματα που μόνο θα ήξερε

168
00:08:33,780 --> 00:08:35,615
αν περνούσε από το iPad μου.

169
00:08:35,715 --> 00:08:37,884
Σαν να είναι ένα όριο
για μένα, σωστά;

170
00:08:37,984 --> 00:08:39,419
Αλλά ήταν σαν,
«Ω, θέλω να πάω σπίτι».

171
00:08:40,453 --> 00:08:41,654
Δεν ήξερα τι ήταν
συνεχίζεται.

172
00:08:41,755 --> 00:08:43,756
Είπα: «Θα πάρω
πας στο σιδηροδρομικό σταθμό τώρα».

173
00:08:44,991 --> 00:08:47,894
Στο αυτοκίνητο λοιπόν,
άρχισε να με ρωτάει

174
00:08:47,994 --> 00:08:49,529
συγκεκριμένες ερωτήσεις.

175
00:08:49,629 --> 00:08:53,199
Και, όπως, η διατύπωση ότι
χρησιμοποιούσε μηνύματα κειμένου

176
00:08:53,299 --> 00:08:55,568
ανάμεσα σε εμένα και τον φίλο μου.

177
00:08:55,668 --> 00:08:58,438
Και ήταν τόσο συγκεκριμένο
που ήμουν ακριβώς όπως,

178
00:08:58,538 --> 00:09:00,907
«Χμ, πέρασες
Το iPad μου;"

179
00:09:01,007 --> 00:09:03,443
Λέει: «Όχι, δεν πήγα
μέσω του iPad σας."

180
00:09:03,543 --> 00:09:05,578
Το αρνήθηκε,
το αρνήθηκε.

181
00:09:05,678 --> 00:09:08,014
Τελικά το παραδέχτηκε.

182
00:09:08,114 --> 00:09:10,550
Και τη στιγμή που
Το έμαθα, του είπα ότι

183
00:09:10,650 --> 00:09:13,186
ξέρετε, αυτό νομίζω
πρέπει να πάρουμε λίγο χώρο.

184
00:09:16,423 --> 00:09:18,558
Το τρελό μέρος του είναι αυτό

185
00:09:18,658 --> 00:09:20,727
Μάλλον θα είχα μείνει
μαζί του.

186
00:09:20,827 --> 00:09:23,830
Απλώς -- χρειαζόμουν να μάθει
ότι είναι σαν κόκκινη σημαία.

187
00:09:23,930 --> 00:09:25,832
Αλλά δεν μπορούσα καν
μια συνομιλία

188
00:09:25,932 --> 00:09:27,634
με τον τρόπο
που αντέδρασε.

189
00:09:28,968 --> 00:09:30,537
Φτάνουμε λοιπόν στον σιδηροδρομικό σταθμό.

190
00:09:30,637 --> 00:09:33,139
Αρνείται να βγει από το αυτοκίνητό μου
για δύο ώρες.

191
00:09:33,239 --> 00:09:36,709
Προσπαθούσε να με πείσει
μείνε μαζί του.

192
00:09:36,810 --> 00:09:39,746
Έλεγε ότι είχε
έναν όγκο στον εγκέφαλο, λέγοντας ότι

193
00:09:39,846 --> 00:09:44,150
Δεν ήμουν υποστηρικτικός,
και πλησίαζαν τα γενέθλιά του.

194
00:09:44,250 --> 00:09:47,087
Απλώς τον παρακαλούσα,
«Απλώς σε παρακαλώ βγες από το αυτοκίνητό μου».

195
00:09:47,187 --> 00:09:49,189
Ήταν, σαν,
χτυπώντας το ταμπλό μου

196
00:09:49,289 --> 00:09:52,459
και... να με φωνάζουν

197
00:09:52,559 --> 00:09:55,161
και πετώντας πράγματα
έξω από το αυτοκίνητό μου.

198
00:09:57,497 --> 00:10:00,100
Έφτιαχνε σκηνή.
Δεν ήξερα τι να κάνω.

199
00:10:00,200 --> 00:10:03,336
Λέω, "Απλά παρακαλώ,
παρακαλώ -- όπως, είμαι άρρωστος.

200
00:10:03,436 --> 00:10:05,672
Θέλω να πάω σπίτι
και πήγαινε για ύπνο».

201
00:10:05,772 --> 00:10:08,041
Έτσι, ο Σέτι τελικά βγήκε έξω
του αυτοκινήτου μου.

202
00:10:11,845 --> 00:10:14,447
Πήγα σπίτι, σταμάτησα να πάρω
πρώτα τα φάρμακά μου.

203
00:10:17,083 --> 00:10:18,618
Και όταν επέστρεψα...

204
00:10:20,420 --> 00:10:22,122
Ο Σέτι ήταν έξω
του σπιτιού μου.

205
00:10:27,827 --> 00:10:30,497
Όταν τον είδα να στέκεται
την περιουσία μου όταν επέστρεψα από

206
00:10:30,597 --> 00:10:34,267
ο σιδηροδρομικός σταθμός, σκέφτηκα,
αυτός ο άνθρωπος είναι ασυγκίνητος.

207
00:10:34,367 --> 00:10:37,203
Ήμουν σαν, «Αυτός ο άνθρωπος δεν μπορεί να είναι
σοβαρά, σωστά;»

208
00:10:38,638 --> 00:10:40,206
Περπατούσε στο σπίτι μου.

209
00:10:41,174 --> 00:10:42,342
Τρέχω μέσα,

210
00:10:42,442 --> 00:10:44,244
και χτυπάει
κάθε παράθυρο.

211
00:10:44,344 --> 00:10:46,112
Είναι σαν,
«Άφησα το πορτοφόλι μου εδώ».

212
00:10:46,212 --> 00:10:48,281
Ήμουν σαν, «Δεν το έκανες
αφήστε το πορτοφόλι σας εδώ».

213
00:10:48,381 --> 00:10:50,683
Τότε είναι που
Άρχισα να ηχογραφώ.

214
00:10:53,453 --> 00:10:54,487
[σπάσιμο γυαλιού]

215
00:10:55,989 --> 00:10:57,557
[Ο Σέτι και η Αζίζα μιλούν]

216
00:10:58,725 --> 00:11:02,529
Κατέληξε να μου σπάσει το παράθυρο,

217
00:11:02,629 --> 00:11:05,398
απλώνοντας το χέρι στην πόρτα,

218
00:11:05,498 --> 00:11:08,067
και διάρρηξη
σπίτι μου.

219
00:11:08,168 --> 00:11:10,003
[Η Αζίζα και η Σέτι μιλούν]

220
00:11:21,781 --> 00:11:24,050
- Δεν είναι ατύχημα.
-Μμ-μμ.

221
00:11:25,451 --> 00:11:27,654
[Ο Σέτι και η Αζίζα μιλούν]

222
00:11:28,788 --> 00:11:31,457
φοβόμουν να
καλέστε την αστυνομία.

223
00:11:31,558 --> 00:11:33,593
Για έναν Μαύρο,
καλώντας την αστυνομία μπορεί να βάλει

224
00:11:33,693 --> 00:11:34,694
η ζωή του σε κίνδυνο.

225
00:11:36,129 --> 00:11:38,298
[Ο Σέτι και η Αζίζα μιλούν]

226
00:11:47,607 --> 00:11:48,875
[Aziza]
Έπρεπε να τον κυνηγήσω.

227
00:11:50,677 --> 00:11:52,779
Και ήμουν σαν, ω,
δεν μπορείς να έχεις τα κλειδιά του σπιτιού μου.

228
00:11:52,879 --> 00:11:53,813
Τα παιδιά μου μένουν εδώ.

229
00:11:53,913 --> 00:11:56,883
Δεν ήξερα αν ήταν
θα κάνω ένα αντίγραφο.

230
00:11:56,983 --> 00:12:00,653
Τον κυνήγησα λοιπόν,
και πέταξε τα κλειδιά.

231
00:12:00,753 --> 00:12:03,756
Και ήμουν σαν,
«Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;»

232
00:12:03,856 --> 00:12:06,059
[Ο Σέτι και η Αζίζα μιλούν]

233
00:12:08,528 --> 00:12:11,164
[Aziza]
Τελικά φεύγει από το σπίτι μου.

234
00:12:11,264 --> 00:12:13,399
Αυτό ήταν που ξεκίνησα
να τρομάζει.

235
00:12:17,604 --> 00:12:20,039
[Ελισάβετ]
Αμέσως ξεκινάει η Αζίζα
λήψη DM από τυχαία

236
00:12:20,139 --> 00:12:23,042
λογαριασμοί που την αποκαλούν τρομερή
άτομο για χωρισμό

237
00:12:23,142 --> 00:12:24,944
ο φίλος της που έχει όγκο.

238
00:12:25,044 --> 00:12:28,014
Ακριβώς οι ίδιοι λογαριασμοί ότι
μιλούσαν η Σέτι

239
00:12:28,114 --> 00:12:29,382
όταν άρχισαν να βγαίνουν για πρώτη φορά.

240
00:12:32,885 --> 00:12:34,020
[Aziza]
Έπρεπε να το συνενώσω.

241
00:12:34,120 --> 00:12:36,122
Ήμουν σαν, περίμενε ένα λεπτό.
Αυτοί είναι αυτός.

242
00:12:37,423 --> 00:12:40,360
Και τότε ήταν που ήμουν σαν,
Ω, Θεέ μου, όπως,

243
00:12:40,460 --> 00:12:43,730
αυτό το άτομο είναι τρελό.

244
00:12:43,830 --> 00:12:45,632
Ήμουν, ποιος το κάνει αυτό;

245
00:12:46,665 --> 00:12:49,002
[Seti] Z, κυριολεκτικά είμαι έτοιμος
κάνουν χημειοθεραπεία και ακτινοβολία.

246
00:12:49,102 --> 00:12:50,370
Όπως, μην το κάνεις αυτό.

247
00:12:52,138 --> 00:12:55,775
Οι απειλές ξεκίνησαν ως
πολύ ασαφής.

248
00:12:55,875 --> 00:12:57,110
Όπως, "Θα λυπηθείς".

249
00:12:57,977 --> 00:13:00,947
«Είναι κρίμα αυτό που πρόκειται να γίνει
σου συμβεί».

250
00:13:01,047 --> 00:13:02,682
[Ο Σέτι μιλάει]

251
00:13:05,018 --> 00:13:07,787
Λέγοντας μου, "Λοιπόν,
το τελευταίο άτομο που το έκανε αυτό

252
00:13:07,887 --> 00:13:09,255
για μένα δεν είναι πια εδώ».

253
00:13:09,355 --> 00:13:12,392
[Ο Σέτι μιλάει]

254
00:13:14,527 --> 00:13:19,265
Άρχισα να παίρνω κλήσεις
από, όπως, διαφορετικούς αριθμούς.

255
00:13:19,365 --> 00:13:22,502
Θα ήταν αυτός.
Οπότε θα μπλοκάριζα αυτούς τους αριθμούς.

256
00:13:22,602 --> 00:13:24,904
Θα έπαιρνα άλλο ένα τηλεφώνημα
και άλλη μια κλήση

257
00:13:25,004 --> 00:13:27,507
και άλλη μια κλήση.
Θα μπλοκάριζα αυτούς τους αριθμούς.

258
00:13:28,708 --> 00:13:31,411
Με έπαιρνε τηλέφωνο η μαμά μου.
Θα ήταν ο Σέτι.

259
00:13:31,511 --> 00:13:34,847
Με έπαιρνε τηλέφωνο η αδερφή μου.
Θα ήταν ο Σέτι κάθε φορά.

260
00:13:34,947 --> 00:13:37,317
Αυτό που κατάλαβα είναι ότι όταν
πέρασε από τα iPad μου,

261
00:13:37,417 --> 00:13:43,356
πήρε όλους τους κωδικούς μου,
όλα τα στοιχεία επικοινωνίας μου.

262
00:13:45,325 --> 00:13:47,460
[Elizabeth] Η Aziza έλαβε
χίλιες κλήσεις

263
00:13:47,560 --> 00:13:51,130
μέσα στις πρώτες 24 ώρες,
που φαίνεται σχεδόν αδύνατο.

264
00:13:51,230 --> 00:13:54,200
Αλλά επίσης, μεταμφίεση του καλούντος
ID για να μοιάζει

265
00:13:54,300 --> 00:13:56,703
οι κλήσεις ερχόντουσαν από
τα μέλη της οικογένειας το λαμβάνουν αυτό

266
00:13:56,803 --> 00:13:59,038
παρενόχληση στο επόμενο επίπεδο.

267
00:13:59,138 --> 00:14:01,441
Δεν υπάρχει ψηφιακό αποτύπωμα
από αυτόν στο διαδίκτυο, και θα μπορούσα

268
00:14:01,541 --> 00:14:05,845
κυριολεκτικά βρείτε δύο φωτογραφίες,
που φαίνεται μυστηριώδες

269
00:14:05,945 --> 00:14:09,282
και, στη χειρότερη περίπτωση
σενάριο, παραπλανητικό.

270
00:14:09,382 --> 00:14:11,351
Ίσως χρησιμοποιεί
εξελιγμένη τεχνολογία.

271
00:14:11,451 --> 00:14:13,119
Ίσως έχει συνεργό.

272
00:14:13,219 --> 00:14:16,589
Αλλά για να καταλάβουμε καλύτερα πώς
χειρουργεί, επικοινώνησα

273
00:14:16,689 --> 00:14:19,125
με τον καλό μου φίλο,
Χάρι Λίντσκι.

274
00:14:19,225 --> 00:14:21,327
Ο Χάρι είναι ο αγαπημένος μου τύπος
για κάτι τέτοιο

275
00:14:21,427 --> 00:14:23,996
και έχει μεγάλη εμπειρία.

276
00:14:26,232 --> 00:14:29,869
Η Aziza μοιράστηκε ότι ήταν
λαμβάνοντας πάνω από χίλιες κλήσεις

277
00:14:29,969 --> 00:14:31,537
σε χρονικό διάστημα 24 ωρών.

278
00:14:31,637 --> 00:14:34,006
Και είπε επίσης πολλά
φορές που έπαιρνε τηλέφωνο

279
00:14:34,107 --> 00:14:35,808
και αναγνώριση κλήσης θα έλεγε μαμά.

280
00:14:35,908 --> 00:14:37,243
[Χάρι]
Υπάρχουν εφαρμογές πλαστογράφησης --

281
00:14:37,343 --> 00:14:38,845
είναι εκεί έξω με
η προειδοποίηση ότι είναι αστείο,

282
00:14:38,945 --> 00:14:40,680
είναι ένας τρόπος για φάρσα
τους φίλους σου και μπορούν.

283
00:14:40,780 --> 00:14:43,349
Μπορούν να πάρουν οποιονδήποτε αριθμό
τη λίστα κλήσεων σας και βάλτε

284
00:14:43,449 --> 00:14:45,518
μια εξερχόμενη κλήση ή ένα μήνυμα στον
κάντε το να φαίνεται σαν

285
00:14:45,618 --> 00:14:46,853
προέρχεται από αυτόν τον αριθμό.

286
00:14:46,953 --> 00:14:49,489
Αυτό δείχνει μόνο πότε
μπήκε στο iPad της,

287
00:14:49,589 --> 00:14:52,290
τράβηξε στιγμιότυπα οθόνης πολλών
τα μηνύματά της στο Instagram

288
00:14:52,392 --> 00:14:55,061
και επαφές από σημαντικές
άνθρωποι στη ζωή της, έτσι ήταν

289
00:14:55,161 --> 00:14:57,196
σε θέση να βάλει συγκεκριμένα
τους αριθμούς τους.

290
00:14:57,296 --> 00:14:58,731
Σωστό.

291
00:14:58,831 --> 00:15:01,200
Θα ήθελα πολύ να μάθω
τι περνάει

292
00:15:01,300 --> 00:15:02,769
και τι κάνει.

293
00:15:02,869 --> 00:15:05,204
Ήταν ολόκληρη στη Νέα Υόρκη
την ώρα που έβγαιναν ραντεβού,

294
00:15:05,304 --> 00:15:08,074
και φαίνεται να σκέφτεται
είναι ακόμα στη Νέα Υόρκη.

295
00:15:08,174 --> 00:15:10,276
Πρώτα και κύρια,

296
00:15:10,376 --> 00:15:13,746
σε αυτό που πιστεύει
ήταν ακριβείς

297
00:15:13,846 --> 00:15:16,015
μπορεί να μην είναι ακριβής.
Δικαίωμα;

298
00:15:16,115 --> 00:15:17,583
-Δηλαδή, νομίζω ότι...
-Έτσι πρέπει να υποθέσουμε

299
00:15:17,683 --> 00:15:20,386
την παρέσυρε
σχεδόν τα πάντα.

300
00:15:20,486 --> 00:15:22,355
Νομίζω ότι είναι
ένα πολύ έγκυρο σημείο.

301
00:15:22,455 --> 00:15:24,123
[Χάρι] Εντάξει.
Ας δούμε τι μπορούμε να μάθουμε.

302
00:15:26,459 --> 00:15:27,894
[το τηλέφωνο χτυπάει]

303
00:15:27,994 --> 00:15:30,062
[Aziza]
Κάλεσα λοιπόν την αστυνομία.

304
00:15:30,163 --> 00:15:31,631
Δεν το πήραν στα σοβαρά
στην αρχή.

305
00:15:33,165 --> 00:15:34,133
Απάντησαν ακόμη και στο τηλέφωνο

306
00:15:34,233 --> 00:15:36,369
και ήταν σαν,
«Άκου, ρε, κόψε το».

307
00:15:36,469 --> 00:15:37,870
Ήταν σαν,
«Όχι, δεν είμαι».

308
00:15:37,970 --> 00:15:40,373
Ήταν πραγματικά περίεργο,
αλλά μετά πήγαν,

309
00:15:40,473 --> 00:15:41,474
και έπρεπε να ψάξουν,

310
00:15:41,574 --> 00:15:44,710
γιατί ο Σέτι έχει
διαφορετικά ψευδώνυμα

311
00:15:44,811 --> 00:15:46,779
και διαφορετικά ονόματα
περνάει.

312
00:15:46,879 --> 00:15:49,715
Έπρεπε να τον βρουν
στο σύστημα.

313
00:15:49,816 --> 00:15:51,451
Και όταν τελικά
τον βρήκε,

314
00:15:52,418 --> 00:15:54,987
ήταν σαν, «Θα έπρεπε
πάρτε το πολύ σοβαρά.

315
00:15:55,087 --> 00:15:58,790
«Όπως, έχει πολλαπλάσια
περιοριστικά μέτρα εναντίον του

316
00:15:58,891 --> 00:16:01,994
«σε διαφορετικές πολιτείες,
και στην πολιτεία της Τζόρτζια

317
00:16:02,094 --> 00:16:04,330
για τρομοκρατία
απειλές κατά της πρώην του».

318
00:16:09,869 --> 00:16:13,005
-Πώς έφτασε για πρώτη φορά;
-[Lyn] Μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

319
00:16:13,105 --> 00:16:16,008
Απλή κουβέντα, ρωτώντας με
πώς τα πάω, λέγοντας γεια,

320
00:16:16,108 --> 00:16:17,710
που ήθελε
να με γνωρίσεις καλύτερα.

321
00:16:17,810 --> 00:16:18,811
[Τηλέφωνο κελαηδάει]

322
00:16:19,846 --> 00:16:22,048
Ανταλλάξαμε
στοιχεία επικοινωνίας,

323
00:16:22,148 --> 00:16:26,586
μιλάμε στο τηλέφωνο, στέλνουμε μηνύματα,
και ήταν ακριβώς έτσι

324
00:16:26,686 --> 00:16:28,554
εμπλοκή και κατανόηση.

325
00:16:28,654 --> 00:16:31,424
-[Τηλέφωνο κελαηδάει]
-Με ενδιέφερε λοιπόν.

326
00:16:31,524 --> 00:16:34,227
Τότε ήταν που αποφάσισα να δώσω
Σέτι μια ευκαιρία.

327
00:16:35,528 --> 00:16:37,630
Πόση ώρα μιλήσατε
πριν έρθει για επίσκεψη;

328
00:16:37,730 --> 00:16:40,165
Μάλλον για...
ήταν κάνα δυο μήνες.

329
00:16:44,070 --> 00:16:46,472
Στην πραγματικότητα ήρθε
να με επισκεφτεί στη Γεωργία

330
00:16:46,572 --> 00:16:48,641
και έμεινε μαζί μου
για το Σαββατοκύριακο.

331
00:16:51,110 --> 00:16:52,111
Ήταν περίεργο.

332
00:16:53,880 --> 00:16:57,583
Μόλις είχα προχωρήσει σε αυτό
διαμέρισμα, οπότε πραγματικά δεν το έκανα

333
00:16:57,683 --> 00:16:59,385
έχω όλα όσα χρειαζόμουν.

334
00:16:59,485 --> 00:17:03,155
Είχα το ελατήριο του κουτιού μου
και το κρεβάτι μου στο πάτωμα,

335
00:17:03,256 --> 00:17:06,759
οπότε μου αγόρασε ένα πλαίσιο
για το κρεβάτι μου.

336
00:17:06,858 --> 00:17:08,361
Και πέρασε το Σαββατοκύριακο μαζί μου.

337
00:17:08,461 --> 00:17:09,795
Ο αδερφός μου ήταν εκεί.

338
00:17:10,896 --> 00:17:12,265
[εκκινεί ο κινητήρας του αυτοκινήτου]

339
00:17:12,365 --> 00:17:16,636
Θυμάμαι ότι ήμασταν στο αυτοκίνητο,
και τον ακούω να γελάει.

340
00:17:17,936 --> 00:17:19,939
Και κοιτάζω, και είναι...

341
00:17:20,039 --> 00:17:21,440
[γέλια]

342
00:17:21,540 --> 00:17:24,175
Είμαι εντάξει.

343
00:17:24,277 --> 00:17:25,778
είμαι σαν,
«Τι γελάς;

344
00:17:25,877 --> 00:17:27,113
«Ω, τίποτα.

345
00:17:27,213 --> 00:17:29,882
Απλώς το σκέφτομαι
κάτι που είπε το πατρικό μου».

346
00:17:31,450 --> 00:17:34,220
Και αυτός, όπως, ήταν ακριβώς
το τέλος του.

347
00:17:34,320 --> 00:17:38,391
Η ενέργεια και το τι ήταν
η απογείωση με έκανε να νιώσω

348
00:17:38,491 --> 00:17:40,860
με κάποιο τρόπο --
με έκανε να νιώθω άβολα.

349
00:17:40,960 --> 00:17:43,162
Άρχισα να το καταλαβαίνω
έντερο αίσθημα ότι κάτι ήταν

350
00:17:43,262 --> 00:17:44,864
εντελώς εκτός με
αυτό το άτομο.

351
00:17:47,066 --> 00:17:48,568
[Ελισάβετ] Μετά την επιστροφή του Σέτι
στη Νέα Υόρκη,

352
00:17:48,668 --> 00:17:50,403
η σχέση ξεκινά
να κρυώσει.

353
00:17:50,503 --> 00:17:53,306
Και τότε είναι που λέει στη Λιν
έχει όγκο στον εγκέφαλο.

354
00:17:53,406 --> 00:17:57,343
Ήμουν σαν, ουάου,
όπως τη μέρα που μου είπε,

355
00:17:57,443 --> 00:17:59,278
Απλώς θα το έκοβα
εντελώς σβηστό.

356
00:17:59,378 --> 00:18:01,113
Όμως κατέληξε
λέγοντάς μου ότι,

357
00:18:01,213 --> 00:18:04,250
έτσι τώρα είμαι απλά --
πώς το λες σε κάποιον

358
00:18:04,350 --> 00:18:06,519
δεν θέλεις να ασχοληθείς
τα πια και μόλις τα πήραν

359
00:18:06,619 --> 00:18:08,788
διαγνωστεί με όγκο στον εγκέφαλο;

360
00:18:08,888 --> 00:18:12,024
Μέσα στην ίδια εβδομάδα,
Του είπα, ξέρεις,

361
00:18:12,124 --> 00:18:14,093
Δεν μπορώ να το χειριστώ αυτό.

362
00:18:15,294 --> 00:18:16,762
Μόλις το είπα...

363
00:18:17,997 --> 00:18:20,099
σε μένα, κάτι μόλις έκανε κλικ
στο μυαλό του,

364
00:18:20,199 --> 00:18:22,568
και μόλις πήγε
τέρμα γκάζι.

365
00:18:22,668 --> 00:18:23,970
[βουίζει το τηλέφωνο]

366
00:18:25,171 --> 00:18:27,607
Θυμάμαι ότι ξύπνησα
ένα πρωί,

367
00:18:27,707 --> 00:18:33,713
και είχα 999 χαμένα
τηλεφωνήματα.

368
00:18:34,981 --> 00:18:36,983
Και όταν ξύπνησα,
με ξαναφώναζε,

369
00:18:37,083 --> 00:18:39,585
άρα ήταν 1.000 κλήσεις από αυτόν.

370
00:18:41,721 --> 00:18:44,590
Στο μυαλό μου, έχει γίνει -- είναι,
ξέρετε, έχει γίνει τελείως.

371
00:18:44,690 --> 00:18:47,193
Προχωρώ.
Αλλά για τον Σέτι, δεν είναι.

372
00:18:48,628 --> 00:18:49,629
Δεν έχει γίνει.

373
00:18:53,065 --> 00:18:54,033
[Aziza] Πήγα από...

374
00:18:55,701 --> 00:18:56,736
έχοντας σαν...

375
00:18:57,737 --> 00:19:03,342
συνεργάτη για να έχει μια πλήρη
σαν, δαίμονας στη ζωή μου.

376
00:19:04,710 --> 00:19:07,647
Σε τι έβαλα τον εαυτό μου;

377
00:19:07,747 --> 00:19:10,516
Και έτσι κατέληξα να πω
η μαμά μου, όπως, "Άκου,

378
00:19:10,616 --> 00:19:12,318
«Αυτό είναι κάπως επικίνδυνο.

379
00:19:12,418 --> 00:19:15,988
«Έχουν κάποιο είδος
ψυχική κατάρρευση.

380
00:19:16,088 --> 00:19:17,423
Αυτό είναι πραγματικά παράξενο».

381
00:19:19,892 --> 00:19:21,494
[Ελισάβετ]
Η παρενόχλησή του αυξάνεται.

382
00:19:21,594 --> 00:19:23,062
Αρχίζει να τηλεφωνεί
και απειλητικό

383
00:19:23,162 --> 00:19:26,499
η μητέρα της, οι συνάδελφοί της,
ακόμα και ο πρώην σύζυγός της.

384
00:19:27,500 --> 00:19:30,569
Όλοι μου έστελναν μηνύματα,
όπως, "Aziza, είσαι καλά;

385
00:19:30,670 --> 00:19:32,772
Όπως, κάποιος μου στέλνει μήνυμα
σε ψάχνω».

386
00:19:34,874 --> 00:19:36,208
Οι απειλές κλιμακώθηκαν.

387
00:19:39,512 --> 00:19:41,380
«Θα τακτοποιήσω ξανά
το πρόσωπό σου».

388
00:19:41,480 --> 00:19:44,250
«Σου ρίχνω οξύ
την επόμενη φορά που θα σε δω».

389
00:19:45,317 --> 00:19:47,319
«Θα σου κόψω το λαιμό
μπροστά στα παιδιά σας.

390
00:19:47,420 --> 00:19:49,288
Θα πρέπει να περπατήσουν
πάνω από το νεκρό σου σώμα».

391
00:19:51,123 --> 00:19:54,694
Πήγαμε από ξενοδοχείο σε ξενοδοχείο,
εγώ και τα παιδιά μου.

392
00:19:54,794 --> 00:19:57,329
Ένιωσα σαν να έφευγα.

393
00:19:57,430 --> 00:19:59,932
Όμως άρχισε να γράφει
στις σελίδες μου στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης,

394
00:20:00,032 --> 00:20:02,968
και άρχισε να γράφει για τη δουλειά μου
λογαριασμός στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

395
00:20:06,706 --> 00:20:09,308
[Ελισάβετ]
Ο Σέτι γράφει προειδοποιήσεις
το Instagram της και μάλιστα δημιουργεί

396
00:20:09,408 --> 00:20:11,143
ψεύτικοι λογαριασμοί που προσποιούνται
να είναι η Αζίζα.

397
00:20:11,243 --> 00:20:12,611
Στέλνει φωτογραφίες με όπλα

398
00:20:12,712 --> 00:20:14,814
στους συναδέλφους της
και επίσης υπόσχεται να δεσμευτεί

399
00:20:14,914 --> 00:20:17,650
μαζικός πυροβολισμός
στο χώρο εργασίας της.

400
00:20:17,750 --> 00:20:22,388
Και έτσι με είχε βάλει ο μάνατζέρ μου
σε άδεια για να με κρατήσει ασφαλής.

401
00:20:24,223 --> 00:20:25,224
Με πήραν τηλέφωνο.

402
00:20:25,324 --> 00:20:27,359
«Είναι έξω και περπατάει
γύρω από το κτίριο».

403
00:20:28,861 --> 00:20:31,197
Και μετά την ημέρα που θα επιστρέψω,
με απέλυσαν.

404
00:20:32,164 --> 00:20:36,035
Η δουλειά μου μού έλεγε ότι ήμουν πάρα πολύ
της υποχρέωσης να είναι εκεί.

405
00:20:36,135 --> 00:20:38,604
Και τότε ήταν που κατάλαβα,
σαν, δεν θα τα καταφέρω

406
00:20:38,704 --> 00:20:40,773
να πάρω τα παιδιά μου πίσω
το σπίτι της μαμάς μου.

407
00:20:42,174 --> 00:20:43,242
[βουίζει το τηλέφωνο]

408
00:20:45,077 --> 00:20:48,214
Αργότερα μέσα στην ημέρα,
με πήρε τηλέφωνο η αδερφή μου,

409
00:20:49,749 --> 00:20:51,217
και κλαίει.

410
00:20:52,251 --> 00:20:55,554
Μου το είπε
Ο Σέτι τηλεφώνησε από τη μαμά μου

411
00:20:55,654 --> 00:20:59,024
αριθμός τηλεφώνου
και είπε ότι...

412
00:20:59,125 --> 00:21:00,559
ότι σκότωσε τη μαμά μου.

413
00:21:07,032 --> 00:21:09,568
[Aziza]
Τηλεφώνησε στην αδερφή μου από
τον αριθμό της μητέρας μου

414
00:21:09,668 --> 00:21:12,037
και το είπε στην αδερφή μου
η μητέρα μου ήταν νεκρή,

415
00:21:12,138 --> 00:21:14,373
ότι είχε το τηλέφωνό της.
Κλαίει.

416
00:21:14,473 --> 00:21:16,408
αρχίζω να κλαίω
γιατί είμαι σαν,

417
00:21:16,509 --> 00:21:17,543
«Λοιπόν, πώς το ξέρεις
είναι νεκρή;»

418
00:21:17,643 --> 00:21:20,379
Λέει, «Λοιπόν, δεν είναι
απαντώντας στο τηλέφωνο».

419
00:21:21,547 --> 00:21:23,282
Και έτσι καλέσαμε την αστυνομία.

420
00:21:23,382 --> 00:21:26,318
Η αδερφή μου όρμησε
στο σπίτι.

421
00:21:26,418 --> 00:21:27,787
Έτρεξα κι εγώ εκεί.

422
00:21:29,054 --> 00:21:30,422
Και τρελάθηκα.

423
00:21:31,657 --> 00:21:34,293
Και μετά κάλεσε η μαμά μου.

424
00:21:35,461 --> 00:21:38,831
Ανακουφίστηκα τόσο πολύ!
Ανακουφίστηκα τόσο πολύ.

425
00:21:38,931 --> 00:21:40,266
Ήμουν σαν, δόξα τω Θεώ.

426
00:21:42,101 --> 00:21:44,303
[Ελισάβετ]
Αποδεικνύεται ότι η Σάντρα ήταν στο
δούλευε και δεν είχε λάβει κανένα από αυτά

427
00:21:44,403 --> 00:21:47,306
τις κλήσεις τους, αλλά ο τρόμος
είχε προκληθεί.

428
00:21:49,542 --> 00:21:53,112
Μπορείτε να φανταστείτε κάποιον
τηλεφωνώντας στο παιδί σας, λέγοντας ότι,

429
00:21:53,212 --> 00:21:55,548
«Η μητέρα σου είναι νεκρή,
Σκότωσα τη μητέρα σου».

430
00:21:55,648 --> 00:21:58,751
Και μετά δεν μπορούσε να έρθει κοντά μου
ή να με καλέσει;

431
00:21:58,851 --> 00:22:01,554
Νομίζουν ότι
Είμαι νεκρός στο σπίτι.

432
00:22:01,654 --> 00:22:03,556
Και για μια ώρα, η κόρη σου
νόμιζε ότι ήσουν νεκρός.

433
00:22:03,656 --> 00:22:05,858
-Μμ-χμμ.
-[Ελισάβετ] Αυτό είναι κακό.

434
00:22:05,958 --> 00:22:06,959
Είναι -- είναι.
Είναι.

435
00:22:08,093 --> 00:22:11,831
Ήμουν τρομοκρατημένος.
Όπως, πένθησα τη μαμά μου.

436
00:22:11,931 --> 00:22:13,999
Ήταν πραγματικά τραχύ
για μένα, ξέρεις;

437
00:22:17,636 --> 00:22:21,674
[Ελισάβετ]
Σε μια ανατριχιαστική παρόμοια κατάσταση
στην Aziza, η Lyn αρχίζει να λαμβάνει

438
00:22:21,774 --> 00:22:26,145
συνεχείς κλήσεις και μηνύματα
από το Σέτι στο σπίτι, στη δουλειά.

439
00:22:30,449 --> 00:22:33,652
[Η Lyn και η Seti μιλούν]

440
00:22:35,588 --> 00:22:38,090
[Ελισάβετ]
Από αριθμούς δεν έχει
αναγνωρίζουν, από αριθμούς

441
00:22:38,190 --> 00:22:39,225
αναγνωρίζει.

442
00:22:39,325 --> 00:22:41,293
Και τώρα είναι άρτιος
που αφορά την οικογένειά της.

443
00:22:43,596 --> 00:22:45,998
Μου είπε, «Λιν, αυτό είναι
επικίνδυνο παιχνίδι

444
00:22:46,098 --> 00:22:48,033
παίζεις.
Οι άνθρωποι πληγώνονται από αυτό».

445
00:22:48,133 --> 00:22:50,870
Ή, «Οι άνθρωποι σκοτώνονται
τέτοια πράγματα».

446
00:22:50,970 --> 00:22:54,573
Δεν είχε σημασία τι ήταν,
κάθε πτυχή της ζωής μου ήταν

447
00:22:54,673 --> 00:22:57,643
ανοιχτό για να παίξει μαζί του.
Και ένιωθε ότι είχε το δικαίωμα.

448
00:23:00,946 --> 00:23:04,049
Όταν λοιπόν συναντήθηκαν,
είχε εγκληματικό παρελθόν;

449
00:23:04,149 --> 00:23:06,051
-Ναί.
-Είχε ήδη ένα ρεκόρ.

450
00:23:06,151 --> 00:23:08,287
[Χάρι]
Είναι κάποιος που σίγουρα είναι

451
00:23:08,387 --> 00:23:10,422
είχε έκθεση με τον εγκληματία
σύστημα δικαιοσύνης.

452
00:23:10,522 --> 00:23:13,125
Κοιτάζοντας αυτή την ιστορία
και ακούγοντας μερικά από αυτά

453
00:23:13,225 --> 00:23:16,328
τις τακτικές που εφαρμόζει,
θα μπορούσαν εύκολα να κατευθυνθούν

454
00:23:16,428 --> 00:23:20,532
σε μια απάτη όσο
μπορούσαν να καταδιώξουν.

455
00:23:20,633 --> 00:23:23,068
Είναι απλώς μια πολύ λεπτή γραμμή.
Τα εργαλεία είναι ίδια.

456
00:23:23,168 --> 00:23:24,303
Η τακτική είναι η ίδια.

457
00:23:25,738 --> 00:23:28,674
[Ελισάβετ]
Ξεκίνησε σε ηλικία 20 ετών.
Αυτό είναι πραγματικά ενδιαφέρον.

458
00:23:28,774 --> 00:23:30,376
-Ναι.
-Πρόκειται για εγκληματία καριέρας.

459
00:23:31,176 --> 00:23:34,246
[Χάρι]
Αυτός ο αριθμός κοινωνικής ασφάλισης είναι
που εκδόθηκε στη Βόρεια Καρολίνα,

460
00:23:34,346 --> 00:23:36,415
ορίστε λοιπόν κάτι.
χρονολογείται...

461
00:23:36,515 --> 00:23:39,551
είναι του 2011.
Fayetteville PD.

462
00:23:39,652 --> 00:23:42,688
Συνωμοσία για απόκτηση περιουσίας
με ψεύτικα προσχήματα.

463
00:23:43,856 --> 00:23:47,159
Άρα είναι απάτη.
Φανταστικός τρόπος να πεις απάτη.

464
00:23:47,259 --> 00:23:50,529
-Destiny Wilkerson.
-[Ελισάβετ] Πεπρωμένο;

465
00:23:50,629 --> 00:23:52,765
Πεπρωμένο.
Μαύρο θηλυκό.

466
00:23:54,366 --> 00:23:57,603
Οπότε υποθέτω ακριβώς
η ημερομηνία και η κοινότητα των

467
00:23:57,703 --> 00:24:00,372
το όνομα, αυτό ήταν μάλλον,
ξέρεις,

468
00:24:00,472 --> 00:24:02,574
τη ζωή του
πριν μεταβεί.

469
00:24:06,078 --> 00:24:08,113
[Aziza] Δεν μιλάω πραγματικά
για αυτό τόσο πολύ

470
00:24:08,213 --> 00:24:10,382
γιατί δεν θέλω
να βλάψει την κοινότητα

471
00:24:10,482 --> 00:24:11,917
ως σύνολο.

472
00:24:12,017 --> 00:24:14,353
Και νομίζω ότι όταν θα το έκανα
μιλήστε για την ύπαρξη του

473
00:24:14,453 --> 00:24:18,791
ένας τρανς άνδρας, οι άνθρωποι θα ήταν πάντα
κατηγορήστε το σε αυτό.

474
00:24:18,891 --> 00:24:22,361
Και δεν είναι καθόλου αυτό.
Είναι κυριολεκτικά απλά τρελός.

475
00:24:24,496 --> 00:24:29,134
Όταν άλλαξε το όνομά του σε
Σέτι, αυτό ήταν το όνομα του πατέρα του.

476
00:24:29,234 --> 00:24:30,436
Τόσο ενδιαφέρον.

477
00:24:34,273 --> 00:24:36,642
[Lyn] Κυριολεκτικά κράτησε
κλιμακούμενη.

478
00:24:36,742 --> 00:24:38,444
Προσπαθώντας να διαρρήξουν
σπίτι μου.

479
00:24:38,544 --> 00:24:41,280
Το κόμπλεξ μου με συγκίνησε
ένα εντελώς διαφορετικό κτίριο,

480
00:24:41,380 --> 00:24:43,916
και ήξερε
σε ποιο κτίριο ήμουν,

481
00:24:44,016 --> 00:24:45,317
γιατί με παρακολουθούσε.

482
00:24:45,417 --> 00:24:46,418
Με ακολουθούσε.

483
00:24:48,420 --> 00:24:50,456
[Ο Σέτι μιλάει]

484
00:24:53,325 --> 00:24:54,326
Άλλαξα τον αριθμό μου δύο φορές.

485
00:24:56,028 --> 00:24:58,297
Μπόρεσε να το πάρει.
Δεν ξέρω πώς.

486
00:24:59,331 --> 00:25:02,468
Τώρα είναι σε άλλο επίπεδο,
γιατί είχα κάποιον

487
00:25:02,568 --> 00:25:05,838
απειλώντας τη ζωή μου να με βάλει
σε ένα κουτί.

488
00:25:05,938 --> 00:25:08,607
Παίρνω τηλέφωνο την αστυνομία και σιγουρεύομαι
είναι καταγεγραμμένο.

489
00:25:08,707 --> 00:25:11,877
Ο αξιωματικός με τον οποίο μίλησα
δεν ήταν βοήθεια.

490
00:25:12,911 --> 00:25:14,380
Κάλεσε τον Σέτι
μπροστά μου,

491
00:25:14,480 --> 00:25:18,150
και είπε στον Σέτι να μείνει μακριά
από εμένα και άσε με ήσυχο.

492
00:25:19,485 --> 00:25:21,920
Δεν ήξερα ότι ήταν αυτό
κάνουν οι αστυνομικοί.

493
00:25:22,021 --> 00:25:24,123
Όπως, δεν το ήξερα αυτό.

494
00:25:24,223 --> 00:25:26,859
Σας λέω, αυτός ο άνθρωπος είναι
απειλώντας τη ζωή μου,

495
00:25:26,959 --> 00:25:29,461
και είσαι...
τον κάλεσες.

496
00:25:32,698 --> 00:25:35,467
Ήμουν πολύ μπερδεμένος και ένιωθα
προδομένος από το σύστημα

497
00:25:35,567 --> 00:25:37,136
αυτό υποτίθεται ότι είναι
βοηθώντας με.

498
00:25:37,236 --> 00:25:38,737
δεν έλαβα
κάθε είδους βοήθεια.

499
00:25:38,837 --> 00:25:42,741
Πήγα σε εκείνο το αστυνομικό τμήμα
ίσως τέσσερις ή πέντε φορές.

500
00:25:44,877 --> 00:25:47,279
[Ελισάβετ]
Η αστυνομία δεν παίρνει
είναι σοβαρά, οπότε η Lyn πηγαίνει

501
00:25:47,379 --> 00:25:49,181
δικαστήριο και φακέλους
μια περιοριστική διαταγή.

502
00:25:49,281 --> 00:25:51,417
Αλλά δεν μπορούν
σερβίρετε τον Σέτι.

503
00:25:51,517 --> 00:25:52,851
Κάθε φορά προσπαθούν,

504
00:25:52,951 --> 00:25:54,953
αλλά δεν μπορούν ποτέ να τον βρουν.

505
00:25:55,054 --> 00:25:58,123
Οπότε η αστυνομία λέει στη Λιν
δεν μπορούν να κάνουν τίποτα.

506
00:25:58,223 --> 00:26:00,025
[Lyn]
Δεν εξυπηρετήθηκε ποτέ.

507
00:26:00,125 --> 00:26:03,028
Μέχρι να πέσει αίμα στην περίπτωσή μου,
δεν μπορούν να κάνουν τίποτα.

508
00:26:07,032 --> 00:26:08,300
[Elizabeth] Πώς έγινε αυτό
σε κάνει να νιώσεις;

509
00:26:08,400 --> 00:26:09,935
[Lyn]
Σαν να μην ήμουν καν άνθρωπος.

510
00:26:10,035 --> 00:26:11,737
Όπως, η ζωή μου δεν σήμαινε τίποτα.

511
00:26:11,837 --> 00:26:14,373
Είναι σαν τον δράστη
έχει περισσότερα δικαιώματα από

512
00:26:14,473 --> 00:26:15,641
το πραγματικό θύμα.

513
00:26:15,741 --> 00:26:18,310
Έφτασε σε ένα σημείο που
Έστειλα email στο

514
00:26:18,410 --> 00:26:20,112
ο ντετέκτιβ καθημερινά.

515
00:26:20,212 --> 00:26:23,382
Μου είπαν να πάρω ένα όπλο,
που έκανα.

516
00:26:23,482 --> 00:26:26,185
Μου είπαν ότι έχω
το δικαίωμα να

517
00:26:26,285 --> 00:26:28,921
υπερασπιστώ τον εαυτό μου
και θα μπορούσα να πυροβολήσω για να σκοτώσω.

518
00:26:29,021 --> 00:26:31,924
Και μου είπαν να σταματήσω,
να σταματήσει να στέλνει email.

519
00:26:32,024 --> 00:26:35,027
-[Ελισάβετ] Από ποιον;
-Από τον αστυνομικό που
μου είπε να πάρω ένα όπλο.

520
00:26:41,867 --> 00:26:44,503
-Γειά σου.
-[Elizabeth] Γεια σου, Κρις.
Τι κάνετε;

521
00:26:44,603 --> 00:26:47,139
Δρ. Kris Mohandie,
ιατροδικαστής ψυχολόγος με

522
00:26:47,239 --> 00:26:50,008
πάνω από 30 χρόνια εμπειρίας σε
περιπτώσεις όπως ο O.J. Simpson

523
00:26:50,109 --> 00:26:52,778
και του Στίβεν Σπίλμπεργκ
stalker, μου εξήγησε ακριβώς

524
00:26:52,878 --> 00:26:55,814
πόσο επικίνδυνο αυτό το φαινόμενο
μπορεί πραγματικά να είναι.

525
00:26:55,914 --> 00:26:59,351
Έκανα ερευνητική μελέτη
της καταδίωξης όπου κοιτάξαμε

526
00:26:59,451 --> 00:27:02,988
1.005 περιπτώσεις,
και οικεία περιπτώσεις καταδίωξης

527
00:27:03,088 --> 00:27:04,056
είναι τα πιο επικίνδυνα.

528
00:27:04,156 --> 00:27:05,357
Εκεί έχουμε
τις περισσότερες δολοφονίες.

529
00:27:05,457 --> 00:27:06,558
Εκεί έχουμε
τις περισσότερες επιθέσεις.

530
00:27:06,658 --> 00:27:10,195
Υπάρχει ένα ποσοστό βίας 83%.

531
00:27:10,295 --> 00:27:12,464
στις οικιακές μας υποθέσεις καταδίωξης.

532
00:27:12,564 --> 00:27:16,068
Αλλά γιατί δεν υποστηρίζεται τόσο πολύ
στην επιβολή του νόμου;

533
00:27:16,168 --> 00:27:19,338
Νομίζω ότι υπάρχει
άγνοια, πολλή άγνοια.

534
00:27:19,438 --> 00:27:21,907
Και το σκέφτομαι επίσης
υπάρχουν προκαταλήψεις.

535
00:27:22,007 --> 00:27:23,675
Και θα προτιμούσαν να το κάνουν
άλλα πράγματα,

536
00:27:23,775 --> 00:27:25,144
και είναι έντασης εργασίας.

537
00:27:25,244 --> 00:27:28,914
Αλλά αν όντως εξέταζαν
αυτό, αυτό είναι ένα από τα μεγαλύτερα

538
00:27:29,014 --> 00:27:32,351
ευκαιρίες που έχουν
αποτρέψει την ακραία βία από

539
00:27:32,451 --> 00:27:34,887
συμβαίνουν και να προστατεύουν
κάποιος προληπτικά αντί για

540
00:27:34,987 --> 00:27:37,623
εμφανίζεται μετά,
μετά τη δολοφονία.

541
00:27:37,723 --> 00:27:42,427
Κοιτάμε το stalking ως
μια ανθρωποκτονία σε αργή κίνηση.

542
00:27:47,366 --> 00:27:50,202
[Aziza] Θα στόχευε
η οικογένειά μου πολύ.

543
00:27:50,302 --> 00:27:52,271
Ο Σέτι επέστρεψε στο
το σπίτι της μαμάς μου,

544
00:27:52,371 --> 00:27:54,373
προσπαθώντας να εισβάλει ξανά.

545
00:27:54,473 --> 00:27:56,408
Και η μαμά μου είπε ότι φώναξε
στην κάμερα.

546
00:28:00,879 --> 00:28:04,983
Είπα στον Σέτι, «Γεια;
Ξέρεις ότι μπορώ να σε δω».

547
00:28:06,018 --> 00:28:08,086
Και όταν άκουσε τη φωνή μου,
απογειώθηκε.

548
00:28:10,322 --> 00:28:12,824
[Ελισάβετ]
Η Αζίζα υπέβαλε αναφορές στην αστυνομία
μετά και τα δύο περιστατικά στα οποία

549
00:28:12,925 --> 00:28:14,660
Ο Σέτι προσπάθησε να διαρρήξει
το σπίτι της μητέρας της.

550
00:28:17,429 --> 00:28:19,498
Τα εντάλματα εκδόθηκαν σε
σύνδεση με κάθε περιστατικό,

551
00:28:19,598 --> 00:28:21,500
αλλά παρέμεινε εξαιρετικό
γιατί οι αρχές

552
00:28:21,600 --> 00:28:23,101
δεν μπόρεσαν να εντοπίσουν τη Σέτι.

553
00:28:25,771 --> 00:28:27,706
Συνέχισε μετά από μένα.

554
00:28:27,806 --> 00:28:31,977
Άρχισε να γράφει τον τύπο
ότι έβγαινα ραντεβού

555
00:28:32,077 --> 00:28:34,746
που δολοφονήθηκε -- η οικογένειά του,
λέγοντας ότι η Αζίζα είναι αυτή

556
00:28:34,846 --> 00:28:36,348
που σκότωσε τον γιο σου.

557
00:28:36,448 --> 00:28:39,651
Άρχισε να δημοσιεύει
η διεύθυνσή μου στο διαδίκτυο, ξέρετε,

558
00:28:39,751 --> 00:28:42,487
και, όπως, τη διεύθυνση της μαμάς μου.

559
00:28:42,588 --> 00:28:44,756
«Παίρνεις τα μούτρα σου
ανατινάχτηκε».

560
00:28:44,856 --> 00:28:47,259
«Είμαι έξω από τη δουλειά της μητέρας σου
με μάσκα σκι».

561
00:28:50,596 --> 00:28:51,730
Συνεχίζεται και συνεχίζεται.

562
00:28:51,830 --> 00:28:54,700
Ήμουν σε επαφή με την αστυνομία
εκτός λειτουργίας για μήνες.

563
00:28:54,800 --> 00:28:57,269
Αν και μου το είπε η αστυνομία
ότι ήταν κάτι

564
00:28:57,369 --> 00:29:00,872
αυτό ήταν σοβαρό, υπήρχε
καμία συνέχεια από αυτούς.

565
00:29:00,973 --> 00:29:03,742
Μόλις λοιπόν το συνειδητοποίησα
η αστυνομία δεν το έπαιρνε

566
00:29:03,842 --> 00:29:06,745
σοβαρά, δημοσίευσα στο Twitter,

567
00:29:08,747 --> 00:29:11,383
«Αν πεθάνω, τους θέλω όλους
να το ξέρεις

568
00:29:11,483 --> 00:29:15,420
ήταν ο Σέτι».
Ήμουν τρομοκρατημένος.

569
00:29:15,520 --> 00:29:18,790
Και έγινε viral,
και άρχισα να μιλάω

570
00:29:18,890 --> 00:29:20,959
για την κατάστασή μου.

571
00:29:21,059 --> 00:29:23,729
Πολλά από τα άλλα θύματά του
άπλωσε το χέρι.

572
00:29:25,163 --> 00:29:28,533
Μερικοί από αυτούς ήταν, όπως,
προηγούμενες ρομαντικές σχέσεις,

573
00:29:28,634 --> 00:29:30,836
και μερικά από αυτά,
θα έφταναν κοντά μου

574
00:29:30,936 --> 00:29:33,138
και πες, "Γεια, ξέρεις,
Στην πραγματικότητα συνέχισα μόνο

575
00:29:33,238 --> 00:29:35,874
«Ένα ραντεβού μαζί του και έπρεπε
άλλαξε τον αριθμό μου

576
00:29:35,974 --> 00:29:38,644
γιατί δεν σταματούσε,
ξέρεις, με παρενοχλεί».

577
00:29:39,911 --> 00:29:41,780
Έτσι, ενώ αυτό συνέβαινε,

578
00:29:42,781 --> 00:29:46,451
ο stalker μου είναι ακόμα
στα σχόλιά μου,

579
00:29:46,551 --> 00:29:47,986
πηγαίνοντας πέρα δώθε
με ανθρώπους,

580
00:29:49,121 --> 00:29:53,592
απειλώντας να με σκοτώσει
και η μαμά μου

581
00:29:53,692 --> 00:29:56,795
και μετά τα παιδιά μου.

582
00:29:56,895 --> 00:29:59,831
Είπε, «Ποιο παιδί θα
σου αρέσει να βλέπεις να πεθαίνει πρώτα;"

583
00:30:08,774 --> 00:30:11,710
Την πρώτη φορά λοιπόν που έκανε
απειλή κατά των παιδιών μου,

584
00:30:11,810 --> 00:30:14,546
Ένιωσα τόσο άρρωστος στο στομάχι μου.

585
00:30:14,646 --> 00:30:16,648
Ήξερα ότι πήγαινε μακριά,

586
00:30:16,748 --> 00:30:19,618
αλλά δεν ήξερα
θα πήγαινε τόσο μακριά.

587
00:30:21,219 --> 00:30:22,854
Σκέφτηκα, ξέρεις,
κάτι επρόκειτο να συμβεί

588
00:30:22,954 --> 00:30:26,425
στα παιδιά μου, και ήταν
θα φταιω εγω.

589
00:30:27,526 --> 00:30:29,194
Κάλεσα λοιπόν την αστυνομία.

590
00:30:29,294 --> 00:30:30,595
Θα εμφανίζονταν,
και θα ήταν σαν,

591
00:30:30,696 --> 00:30:31,697
"Γιατί είμαστε εδώ;"

592
00:30:31,797 --> 00:30:34,032
Είπαν,
«Δεν είμαστε ιδιωτική ασφάλεια.

593
00:30:34,132 --> 00:30:36,401
Χρειάζεστε ιδιωτική ασφάλεια για
τέτοια πράγματα».

594
00:30:36,501 --> 00:30:38,070
Και ήμουν σαν,
«Ναι, είσαι δημόσια ασφάλεια,

595
00:30:38,170 --> 00:30:40,772
όμως, σωστά;
Τι πληρώνουμε όμως;».

596
00:30:40,872 --> 00:30:43,709
Ήταν σαν, «Ω, είμαι απασχολημένος.
Έπαθα ανθρωποκτονίες.

597
00:30:43,809 --> 00:30:46,445
τα έχω όλα
αυτά συμβαίνουν».

598
00:30:46,545 --> 00:30:49,514
Τον ρώτησα, είπα: «Λοιπόν,
αν μπορούσατε να αποτρέψετε κάποιο από αυτά

599
00:30:49,614 --> 00:30:51,817
«αυτές οι ανθρωποκτονίες που
έχεις να κάνεις,

600
00:30:51,917 --> 00:30:53,251
θα το είχες αποτρέψει;»

601
00:30:53,352 --> 00:30:56,388
Και ήταν σαν,
«Εννοώ, ναι».

602
00:30:56,488 --> 00:30:57,756
Ήμουν σαν, «Λοιπόν, έχεις
μια ευκαιρία

603
00:30:57,856 --> 00:30:59,324
για να αποτρέψω ένα τώρα».

604
00:31:03,795 --> 00:31:07,065
Νομίζω ότι η καταδίωξη είναι ακόμα
όχι πραγματικά κάτι τέτοιο

605
00:31:07,165 --> 00:31:09,935
οι άνθρωποι παίρνουν στα σοβαρά.

606
00:31:10,035 --> 00:31:12,270
Ξέρεις, οι άνθρωποι κάπως αστειεύονται
σχετικά με αυτό, όπως,

607
00:31:12,371 --> 00:31:13,905
«Τι είναι
κάνεις σε αυτά τα αγόρια;"

608
00:31:14,906 --> 00:31:17,743
Είναι -- δεν έκανα τίποτα
να τον κάνει να θέλει να με σκοτώσει

609
00:31:17,843 --> 00:31:18,844
και τα παιδιά μου.

610
00:31:21,146 --> 00:31:24,082
Κάπως με έσπασε.
Με έσπασε.

611
00:31:26,885 --> 00:31:28,687
[Elizabeth] Ολόκληρη
η ύπαρξη βρίσκεται σε κίνδυνο.

612
00:31:28,787 --> 00:31:30,655
Κοιμάσαι με όπλο
κάτω από το μαξιλάρι σου.

613
00:31:30,756 --> 00:31:31,857
Ναι.

614
00:31:31,957 --> 00:31:34,426
Παρανοϊκός σε σημείο που
Απλώς το κουβαλάω

615
00:31:34,526 --> 00:31:37,429
στο πρόσωπό μου, γιατί όλοι
είναι ύποπτο.

616
00:31:37,529 --> 00:31:39,431
Νιώθω σαν να έχω δεν είχα
έλεγχο της ζωής μου.

617
00:31:41,600 --> 00:31:43,068
[Aziza] Ήταν
τα γενέθλια του γιου μου.

618
00:31:43,168 --> 00:31:46,772
Είπε, «Το επόμενο δώρο που θα δώσω
ο γιος σου για τα γενέθλιά του

619
00:31:46,872 --> 00:31:48,473
είναι να μην ξυπνάς».

620
00:31:52,344 --> 00:31:55,113
Αυτό είναι βασικά όταν η Aziza
πάτησε πάτο.

621
00:31:55,213 --> 00:31:59,418
Ένιωθα ότι θα ήταν πολλά
πιο εύκολο για την οικογένειά μου

622
00:31:59,518 --> 00:32:01,086
αν δεν ήμουν εδώ.

623
00:32:01,186 --> 00:32:04,823
Ένιωσα ότι έπρεπε να πεθάνω
για να

624
00:32:04,923 --> 00:32:05,991
κρατήστε την οικογένειά μου ασφαλή.

625
00:32:08,527 --> 00:32:13,098
Εννοώ, το μόνο πράγμα που εγώ
θα μπορούσα να την ενθαρρύνω,

626
00:32:13,198 --> 00:32:16,034
λέγοντάς της συνέχεια αυτό
δεν αξίζει τον κόπο.

627
00:32:16,134 --> 00:32:18,069
Είσαι μητέρα δύο παιδιών,
και σε χρειάζονται.

628
00:32:22,107 --> 00:32:25,177
Τότε, θα το έκανα
σποραδικά ακόμα παίρνουν

629
00:32:25,277 --> 00:32:29,047
απειλητικά μηνύματα
και τηλεφωνήματα από το Σέτι.

630
00:32:29,147 --> 00:32:31,116
Και μετά σταμάτησε απότομα.

631
00:32:34,386 --> 00:32:38,256
Μπήκα στο Twitter του,
και είδα ότι προχώρησε

632
00:32:38,356 --> 00:32:42,661
κάποιος άλλος,
και είμαι σαν, ω, Θεέ μου.

633
00:32:43,495 --> 00:32:47,199
Δημοσίευσε το όνομά της,
Η Aziza, βρήκε το Instagram της,

634
00:32:47,299 --> 00:32:49,901
και είμαι απλά,
μου μοιάζει,

635
00:32:50,001 --> 00:32:52,471
και είναι όμορφη,
και έχει παιδιά.

636
00:32:52,571 --> 00:32:54,506
Έχει δύο αγοράκια.

637
00:32:54,606 --> 00:32:58,143
Μετά από μερικές εβδομάδες,
Κατέληξα να επικοινωνήσω μαζί της,

638
00:32:58,243 --> 00:33:01,379
και εκείνη πήγαινε ήδη
μέσω αυτού.

639
00:33:01,480 --> 00:33:03,415
Οπότε στέλναμε μηνύματα συνέχεια.

640
00:33:03,515 --> 00:33:06,685
Ήταν μια ανακούφιση για μένα
γιατί κατάλαβε.

641
00:33:09,588 --> 00:33:12,390
Είμαι πολύ περίεργος για το τι
το κίνητρο είναι με την καταδίωξη.

642
00:33:12,491 --> 00:33:14,759
Είναι πάρα πολύ για
δύναμη και έλεγχος.

643
00:33:14,860 --> 00:33:20,065
Ένας κυνηγός όπως αυτός απολαμβάνει
τη δύναμη που ξεπερνά

644
00:33:20,165 --> 00:33:22,634
προκαλώντας
φόβο και εκφοβισμό.

645
00:33:22,734 --> 00:33:24,202
Γίνεται σχεδόν εθιστικό.

646
00:33:24,302 --> 00:33:25,770
Πολλά από αυτά που κάνουν αυτοί οι άνθρωποι είναι
για την εξουσία,

647
00:33:25,871 --> 00:33:27,405
έλεγχος και κυριαρχία.

648
00:33:27,506 --> 00:33:33,078
Και έτσι όταν προκαλούν
αυτή η στενοχώρια να αποκτήσει

649
00:33:33,178 --> 00:33:36,081
η εκδίκησή τους, υπάρχει
μια σαδιστική απόλαυση

650
00:33:36,181 --> 00:33:37,315
που παίρνουν πολλοί από αυτούς.

651
00:33:39,017 --> 00:33:41,453
[Aziza]
Αν έπρεπε να θυσιαστώ,
θα το είχα κάνει.

652
00:33:41,553 --> 00:33:45,056
Αλλά το γεγονός ότι τα παιδιά μου ήταν
όντας στόχος, λέω πάντα

653
00:33:45,156 --> 00:33:48,593
αυτό, όπως, συμπεριλαμβανομένης της οικογένειάς μου
ήταν το μεγαλύτερο λάθος του.

654
00:33:51,029 --> 00:33:54,266
Δεν πρόκειται, ξέρεις,
επιτρέψτε του να κερδίσει.

655
00:33:56,301 --> 00:33:59,104
Έτσι αποχώρησα από το να είμαι πολύ λυπημένος

656
00:33:59,204 --> 00:34:02,941
και πραγματικά μπερδεμένος
και πραγματικά κατάθλιψη

657
00:34:03,041 --> 00:34:06,278
να πάρει πραγματικά
πυροδοτήθηκε.

658
00:34:06,378 --> 00:34:10,248
Λίγες εβδομάδες αργότερα, τα πήρα όλα
τους οπαδούς μου να επισημάνω

659
00:34:10,348 --> 00:34:14,418
κάθε αστυνομικό τμήμα που
έπεσα με την υπόθεσή μου,

660
00:34:14,518 --> 00:34:15,687
που υπήρχαν
τρεις από αυτούς.

661
00:34:18,422 --> 00:34:22,661
Ο κόσμος δεν ξέρει ότι υπάρχει
ζητήματα δικαιοδοσίας όταν αυτό

662
00:34:22,761 --> 00:34:24,728
κατεβαίνει στους αστυνομικούς.

663
00:34:24,829 --> 00:34:27,866
Όπως, μπορείτε να πάτε πέντε λεπτά
στο δρόμο αν είσαι μέσα

664
00:34:27,966 --> 00:34:30,902
διαφορετική κομητεία
ή διαφορετική δικαιοδοσία.

665
00:34:33,170 --> 00:34:36,141
Δεν εκδίδονται για
τι θεωρούν

666
00:34:36,241 --> 00:34:37,409
«μη βίαια εγκλήματα».

667
00:34:39,077 --> 00:34:41,279
[Elizabeth] Ακριβώς όπως η Lyn,
Οι προσπάθειες της Aziza να πάρει

668
00:34:41,379 --> 00:34:42,847
καταρρεύσει μια περιοριστική διαταγή

669
00:34:42,947 --> 00:34:44,949
λόγω δικαιοδοσίας
προβλήματα και αδυναμία

670
00:34:45,050 --> 00:34:47,284
να εντοπίσει τον Σέτι και να τον εξυπηρετήσει.

671
00:34:47,385 --> 00:34:50,255
Αυτό είναι τρομακτικό,
αλλά η Αζίζα δεν το βάζει κάτω.

672
00:34:50,355 --> 00:34:53,257
Είχε πολλά θύματα μέσα
διαφορετικά κράτη,

673
00:34:53,358 --> 00:34:56,393
και έτσι πραγματικά τηλεφώνησα
το FBI, σωστά;

674
00:34:56,494 --> 00:34:58,330
Και δεν σκέφτηκα
Θα έπαιρνα απάντηση.

675
00:34:59,664 --> 00:35:01,266
Με κάλεσαν, όπως,
την επόμενη μέρα.

676
00:35:04,135 --> 00:35:05,704
Και ήμουν σαν, ουάου, σαν,

677
00:35:05,804 --> 00:35:08,106
γιατί είμαι -- Ήμουν τόσο συνηθισμένη
στην αστυνομία

678
00:35:09,140 --> 00:35:10,675
δεν μου απανταει καθολου.

679
00:35:10,775 --> 00:35:12,811
Το πήραν στα σοβαρά
από την πρώτη μέρα.

680
00:35:12,911 --> 00:35:15,847
Έλεγαν: «Θα το κάνουμε
βγες στο σπίτι σου

681
00:35:15,947 --> 00:35:18,984
και θα παρακολουθούμε
τους λογαριασμούς σας."

682
00:35:19,084 --> 00:35:20,852
Και αφού ήρθαν
και συγκέντρωσε στοιχεία,

683
00:35:20,952 --> 00:35:22,520
δεν άργησε ο Σέτι
άπλωσε ξανά το χέρι.

684
00:35:24,556 --> 00:35:26,825
[Aziza] Θυμάμαι
Ήμουν στο σπίτι μου.

685
00:35:26,925 --> 00:35:29,694
Ήταν περίπου η περίοδος των Χριστουγέννων.

686
00:35:29,794 --> 00:35:32,197
Ο πράκτορας του FBI μου τηλεφώνησε.

687
00:35:32,297 --> 00:35:35,734
Είχαν παρακολουθήσει
τα social media μου.

688
00:35:35,834 --> 00:35:39,004
Είπε: «Απειλεί
σε πυροβολούν.

689
00:35:39,104 --> 00:35:43,241
«Πρέπει να επέμβουμε και να κάνουμε
σίγουρος ότι δεν το κάνει

690
00:35:43,341 --> 00:35:44,342
έλα να σε σκοτώσω».

691
00:35:49,681 --> 00:35:52,751
[Aziza] Το FBI το κατάλαβε
όπου βρισκόταν στη Νέα Υόρκη.

692
00:35:53,718 --> 00:35:57,722
Πήγαν στο σπίτι του ενώ
ήταν εκεί, έσπασε

693
00:35:57,822 --> 00:36:01,092
την πόρτα του και μετά
πήγαν και τον πήραν.

694
00:36:03,294 --> 00:36:06,464
Απλώς θυμάμαι ότι χάλασα
και κλάμα

695
00:36:06,564 --> 00:36:08,900
και κλαίει και κλαίει.

696
00:36:09,000 --> 00:36:12,037
Κατηγορήθηκε μόνο για
τα πράγματα που της έκανε,

697
00:36:12,137 --> 00:36:14,039
τίποτα σε αναφορά
για μένα, ξέρεις;

698
00:36:14,139 --> 00:36:15,240
Και αυτό είναι μια χαρά.

699
00:36:15,340 --> 00:36:17,509
Είναι το γεγονός ότι είναι μακριά.
Έγινε.

700
00:36:18,576 --> 00:36:21,746
Ο Σέτι είναι τελικά υπό κράτηση
για τα εγκλήματά του.

701
00:36:21,846 --> 00:36:23,415
Και ένα μήνα μετά,
πηγαίνει σε δίκη.

702
00:36:25,583 --> 00:36:27,552
Πώς ένιωθε που τον έβλεπα
στο δικαστήριο;

703
00:36:27,652 --> 00:36:30,522
Ένιωθε...
παράξενο.

704
00:36:30,622 --> 00:36:34,259
Τον συνέδεσα μαζί του
όλα τα άσχημα στον κόσμο.

705
00:36:35,927 --> 00:36:38,163
Τον κοίταξα στα μάτια
και είπα, «Είμαι ακόμα εδώ».

706
00:36:38,263 --> 00:36:40,965
Είμαι -- είμαι εδώ.

707
00:36:42,200 --> 00:36:44,602
Σε πολλαπλές δοκιμές
και δικαιοδοσίες, ο Σέτι είναι

708
00:36:44,703 --> 00:36:47,439
κρίθηκε ένοχος και καταδικάστηκε σε
τρία χρόνια φυλάκιση για

709
00:36:47,539 --> 00:36:50,241
διάρρηξη και κατάχρηση τηλεφώνου.

710
00:36:50,341 --> 00:36:52,444
Η Αζίζα και η Λιν
επιτέλους μπορεί να αναπνεύσει

711
00:36:52,544 --> 00:36:54,479
λίγο πιο εύκολο.

712
00:36:54,579 --> 00:36:57,549
Όταν ήταν στη φυλακή, τι είδους
ελευθερίας και ασφάλειας

713
00:36:57,649 --> 00:36:59,517
ένιωσες;
-Είχα ανακούφιση.

714
00:36:59,617 --> 00:37:01,920
Δεν χρειάστηκε να κοιτάξω
τον ώμο μου πια.

715
00:37:02,020 --> 00:37:04,756
Δεν χρειάστηκε να κουβαλήσω το όπλο μου
μαζί μου πια.

716
00:37:04,856 --> 00:37:06,624
Επιτέλους μπόρεσα να κοιμηθώ.

717
00:37:08,893 --> 00:37:11,930
Και μετά γυρνάω σπίτι μια μέρα,

718
00:37:12,897 --> 00:37:17,702
και υπάρχει ένα κομμάτι χαρτί
μπρούμυτα μπροστά στην πόρτα.

719
00:37:19,170 --> 00:37:22,373
το σηκώνω,
και το όνομά μου είναι σε αυτό.

720
00:37:22,474 --> 00:37:25,076
Κάποιος έγραψε το όνομά μου
ένα κομμάτι χαρτί.

721
00:37:25,176 --> 00:37:27,412
Το είπα στον φίλο μου,
και της ζήτησα να τρέξει

722
00:37:27,512 --> 00:37:32,951
η κάμερα του Ring πίσω, και αυτή
είπε ότι το άτομο ήταν ψηλό με

723
00:37:33,051 --> 00:37:34,252
μυϊκή κατασκευή.

724
00:37:34,352 --> 00:37:36,588
Φορούσαν μια μαύρη κουκούλα που
κάλυπτε το πρόσωπό τους.

725
00:37:36,688 --> 00:37:39,290
Είχαν δει την κάμερα,
έτσι το έβαλαν κάτω και,

726
00:37:39,390 --> 00:37:41,726
ξέρετε, άφησε το σημείωμα
και έφυγε τρέχοντας.

727
00:37:43,728 --> 00:37:48,032
Λαμβάνω τηλέφωνο από την Αζίζα
μάλλον μερικές μέρες αργότερα

728
00:37:48,133 --> 00:37:49,768
λέγοντάς μου ότι αφέθηκε ελεύθερος
από τη φυλακή.

729
00:37:53,605 --> 00:37:56,407
[Ελισάβετ]
Δυόμιση χρόνια του Σέτι
η ποινή ανεστάλη,

730
00:37:56,508 --> 00:37:59,410
και υπηρέτησε μόλις έξι μήνες
στη φυλακή πριν αποφυλακιστεί

731
00:37:59,511 --> 00:38:00,512
υπό δοκιμασία.

732
00:38:02,046 --> 00:38:03,815
[Aziza]
Δεν με ειδοποίησαν ποτέ.

733
00:38:03,915 --> 00:38:07,919
Δεν μου δόθηκαν οδηγίες
για το τι πρέπει να κάνω

734
00:38:08,019 --> 00:38:11,322
να είσαι ασφαλής, ή --
Δεν έλαβα καμία απολύτως βοήθεια.

735
00:38:11,422 --> 00:38:13,224
Απλώς σε απέτυχαν
η ίδια η αρχή.

736
00:38:14,292 --> 00:38:17,262
[Lyn] Ήμουν τρομοκρατημένος
ξανά.

737
00:38:17,362 --> 00:38:19,697
Ένιωθα σαν μικρό παιδί
μόλις έχασε.

738
00:38:21,933 --> 00:38:26,805
Όταν έχεις έναν stalker έξω
εκεί, δεν είσαι ποτέ ελεύθερος.

739
00:38:26,905 --> 00:38:28,206
Ποτέ δωρεάν.

740
00:38:30,742 --> 00:38:33,111
[Ελισάβετ]
Στη μέση των γυρισμάτων
επεισόδιο, η Aziza με έβαλε να ακούσω

741
00:38:33,211 --> 00:38:36,014
ένα φωνητικό μήνυμα που είχε μόλις
έλαβε από μια γυναίκα που είχε

742
00:38:36,114 --> 00:38:38,183
μόλις τελείωσε μια σχέση
με τον Σέτι.

743
00:38:38,283 --> 00:38:40,485
[γυναίκα] Γύρισε.

744
00:38:40,585 --> 00:38:44,255
Επικοινώνησε με φίλους,
επικοινωνία με την οικογένεια.

745
00:38:44,355 --> 00:38:45,356
Ω, Θεέ μου.

746
00:38:48,259 --> 00:38:49,994
Κορίτσι, μόλις ήρθε κάποιος
την πόρτα μου και το σκέφτηκα

747
00:38:50,094 --> 00:38:52,463
ήταν αυτός -- ήταν κάποιος που
άφησε ένα πακέτο.

748
00:38:53,398 --> 00:38:55,500
Άφησα αμέσως το χέρι
αυτή η γυναίκα που ονομάζεται Ashley

749
00:38:55,600 --> 00:38:57,569
και ξεκινά μια γνωστή ιστορία.

750
00:38:57,669 --> 00:39:00,538
Ο Σέτι, που τώρα περνάει
Sebastian, άρχισε να χρησιμοποιεί

751
00:39:00,638 --> 00:39:01,673
την ίδια τακτική.

752
00:39:02,674 --> 00:39:06,044
Γυρίστε το τηλέφωνό μου στο
δείτε ενεργά...

753
00:39:06,144 --> 00:39:07,579
70 αναπάντητες κλήσεις.

754
00:39:08,713 --> 00:39:09,948
Εμπλέκει φίλους
και οικογένεια.

755
00:39:10,048 --> 00:39:12,717
Η μητέρα μου είπε ότι κάποιος
χτυπούσε την πόρτα

756
00:39:12,817 --> 00:39:13,785
στις 3 τα ξημερώματα.

757
00:39:13,885 --> 00:39:15,787
Αυτό είναι τρελό.

758
00:39:15,887 --> 00:39:18,857
Αλλά όπως και η Αζίζα,
Η Ashley ήταν προληπτική

759
00:39:18,957 --> 00:39:20,725
και άρχισε να ερευνά
τον online.

760
00:39:20,825 --> 00:39:22,727
ήμουν σαν,
καταδιώκω το stalker.

761
00:39:22,827 --> 00:39:26,731
Και αμέσως μετά,
Ανέβηκε η σελίδα της Aziza.

762
00:39:26,831 --> 00:39:30,268
Εκείνη τη στιγμή, όλα μέσα
το σώμα μου μόλις ανασηκώθηκε.

763
00:39:31,336 --> 00:39:35,006
Η Αζίζα βγάζει τα πράγματά της
εδώ κυριολεκτικά μου έσωσε τη ζωή.

764
00:39:35,106 --> 00:39:38,543
Με έκανε να νιώσω ότι, εντάξει,
Δεν είμαι μόνος, και δεν είμαι εγώ.

765
00:39:40,144 --> 00:39:41,646
Από την αποφυλάκισή του,
Ο Σέτι έχει ξυρίσει τα dreadlocks του

766
00:39:41,746 --> 00:39:43,248
και άλλαξε το όνομά του.

767
00:39:43,348 --> 00:39:45,617
Ξέρουμε ότι τουλάχιστον περνάει
Sebastian, αλλά με βάση

768
00:39:45,717 --> 00:39:48,086
το παρελθόν του, αυτό θα μπορούσε να είναι ένα από αυτά
πολλά ψευδώνυμα.

769
00:39:50,822 --> 00:39:54,225
[Aziza] Το είχα ένα όνειρο
Ήμουν σε ένα κλουβί

770
00:39:54,325 --> 00:39:56,127
με ένα σωρό
άλλες γυναίκες,

771
00:39:57,795 --> 00:40:00,198
και συνέχισαν να με κοιτούν,
και ήταν σαν,

772
00:40:00,298 --> 00:40:01,866
«Αζίζα, βοήθησέ μας!»

773
00:40:03,801 --> 00:40:06,704
Δεν ήξερα τη σημασία
του ονείρου πριν.

774
00:40:06,804 --> 00:40:11,276
Και τώρα, επιτέλους, συνεχίζω
η άλλη πλευρά του...

775
00:40:11,376 --> 00:40:14,312
-Αζίζα!
-Γεια!

776
00:40:14,412 --> 00:40:16,481
Γεια!

777
00:40:16,581 --> 00:40:19,651
...Μπορώ να φτάσω πίσω και να στηρίξω
άλλοι άνθρωποι περνούν

778
00:40:19,751 --> 00:40:21,619
το ίδιο που πέρασα κι εγώ.

779
00:40:21,719 --> 00:40:23,621
[Λιν] εξακολουθώ να φοβάμαι κάθε φορά
μέρα, ξέρεις;

780
00:40:24,856 --> 00:40:26,190
Ένιωσα ότι έφταιγα εγώ.

781
00:40:27,525 --> 00:40:28,526
Αλλά ξέρουμε ότι δεν είναι.

782
00:40:29,961 --> 00:40:34,198
[Aziza] Είναι ακόμα τρομακτικό για μένα,
για να είμαι ειλικρινής, να μιλήσω,

783
00:40:34,299 --> 00:40:36,901
αλλά η επιθυμία μου είναι να βοηθήσω τους ανθρώπους.

784
00:40:37,001 --> 00:40:39,804
Απλά γνωρίζοντας ότι έκανα οικονομία στο
τουλάχιστον ένα άτομο από

785
00:40:39,904 --> 00:40:43,908
περνώντας αυτό που έπρεπε να περάσουμε
ήταν σημαντικό για μένα.

786
00:40:44,008 --> 00:40:47,245
Είναι ακόμα σημαντικό για μένα,
οπότε θα συνεχίσω να μιλάω.

787
00:40:47,345 --> 00:40:49,981
Στους καταδιώκτες αρέσει το Seti prey
στη σιωπή.

788
00:40:50,081 --> 00:40:52,050
Σε κυνηγούν να νιώθεις μόνος.

789
00:40:52,150 --> 00:40:57,055
Είστε και οι δύο ένας τέτοιος φάρος
ελπίδα και δύναμη,

790
00:40:57,155 --> 00:40:58,990
και μας ρίξατε φως

791
00:40:59,090 --> 00:41:00,558
και για κάθε άτομο
παρακολουθώντας σήμερα.

792
00:41:01,693 --> 00:41:05,263
Αλλά η Αζίζα, η Λιν,
Ashley, φαίνεται το θάρρος τους

793
00:41:05,363 --> 00:41:06,364
ότι επιβιώνουμε.

794
00:41:07,398 --> 00:41:08,399
Μαζί.

795
00:41:16,975 --> 00:41:18,376
[γυναίκα] Θα μπορούσες απλώς να το δεις
σαν ναυάγιο τρένου.

796
00:41:19,377 --> 00:41:20,411
Ήξερες ότι ερχόταν

797
00:41:20,511 --> 00:41:22,413
και δεν ήσουν τίποτα
θα μπορούσε να κάνει για να το σταματήσει.

798
00:41:23,915 --> 00:41:26,250
Μόνο μια στάλα αίμα, απλά
άρχισε να κατεβαίνει ακριβώς κάτω

799
00:41:26,351 --> 00:41:29,387
[γυναίκα] Πήγε εκεί για να
τον τρομοκρατούν απολύτως.

800
00:41:30,288 --> 00:41:31,556
Και τότε είναι που
Αρχίζω να πανικοβάλλομαι.


